|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "tune" معروض أدناه. انظر أيضًا: to | in
| ترجمات رئيسية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | tune n | (music: song) | أغنية | | | Harry hummed a tune as he worked. | | | كان هاري يدندن أغنية وهو يعمل. | | tune [sth]⇒ vtr | (music: an instrument) | يدوزن شيئًا | | | Joan is tuning her guitar. | | | تًدَوزِن جوان غيتارها. | | tune [sth] vtr | (adjust frequency) (آلة إلخ) | يؤالف شيئًا، يضبط مؤالفة شيء | | | Dan tuned the radio to his favourite station. | | | ضبط دان مؤالفة الراديو إلى محطته المفضلة. |
| ترجمات إضافية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | tune [sth]⇒ vtr | (engine) | يضبط محرك شيء | | | The mechanic tuned the car. | | tune [sth] vtr | (machine: calibrate) (آلة) | يضبط، يعاير | | | The maintenance engineer tuned all the machines in the factory. |
| أفعال مركّبيّة | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | tune in vi phrasal | (listen to [sth] broadcast) (إلى برنامج إذاعيّ) | يستمع | | | | يتابع | | | Be sure to tune in to next week's episode of "Radio Murder Mystery Hour"! | tune in to [sth],
tune into vi phrasal + prep | (listen to: [sth] broadcast) (على الراديو) | يسمع شيئًا | | | (على التلفزيون) | يشاهد شيئًا | tune in to [sth/sb],
tune into vi phrasal + prep | figurative (be aware of: feelings, needs) | ينتبه جيدًا لشخص/لشيء | | | | يتابع شخصًا/شيئًا | | tune out vi phrasal | figurative (lose concentration) | يفقد التركيز | | | I tune out when my wife starts nagging me. | | tune up vi phrasal | (musical instrument: adjust pitch) | يُدَوْزِن | | ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun | | | There is something exciting about hearing an orchestra tune up just before a performance. | | tune [sth] up vtr phrasal sep | (musical instrument: adjust pitch) | يُدَوْزِن | | | Dave was tuning his guitar up. | | tune [sth] up vtr phrasal sep | (vehicle, engine: adjust) | يعيّر الأداء في محرّك | | | My friend the mechanic tuned my car up for me. | | tune up vi phrasal | (prepare to sing) | يستعد للغناء | | | The choir was tuning up in preparation for the concert. |
| صيغ مركبة: | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: call the shots,
call the tune v expr | (be in charge, make the decisions) | يكون المسؤول، يتخذ القرارات | | | The pastor may think he calls the shots, but the organist really leads the worship service. | | carry a tune v expr | figurative (sing correct notes) | يتقن الغناء مع اللحن، يغني بلا نشاز | | | He can't carry a tune. Every note he sings is wrong. | change your tune,
sing a different tune v expr | (change opinion) | يغيّر رأيه، يغيّر موقفه | dance to another tune,
dance to a different tune v expr | figurative (change your behavior, attitude, etc.) | يغيّر سلوكه | | | | يغيّر رأيه | | fine-tune [sth]⇒ vtr | figurative (refine) | يضبط شيئًا بدقة | | | (مجازي) | يدوزن | | | The basic process is good but we'll need to fine-tune it a bit as we go along. | | fine-tune [sth] vtr | (adjust precisely) | يوالف شيئًا بدقة | | | He found it impossible to fine-tune the radio using the dial. | | in tune adj | (instrument: correctly tuned) | مدوزن | | | If you don't keep your guitar in tune it'll sound awful. | | be in tune with [sth] v expr | (sound: harmonious) | يتناغم مع شيء | | in tune adv | (sing: with correct notes) | بتناغم | | | I'm looking for people who can sing in tune, to join the choir I'm starting. | | be in tune with [sth] v expr | figurative (in harmony with [sth]) | ينسجم مع شيء | | out of tune adv | (sing: off key) | بشكل ناشز، بنشاز | | ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun | | | They don't want me in the church choir because I always sing out of tune. | out of tune,
out-of-tune adj | (singing, instrument: off key) | ناشز، نشاز | | | Henry's out-of-tune singing became quite embarrassing after only a few bars. | | out of tune adj | figurative (not conforming) | غير متناسب، غير مطابق | | | The educational system is out of tune with the needs of industry. | | play a tune v expr | (music: perform a melody) | يعزف لحنًا | | | Suzan taught me to play a tune on the piano. | | signature tune n | (theme song) | شارة البرنامج | | to the tune of expr | informal, figurative (in the amount of) | بما يعادل | | | They've conned the company to the tune of several hundred thousand pounds. | | | The new car set him back to the tune of $30,000. | | tune-up n | (adjustment of a motor, etc.) | موالفة، ضبط | | | The engine is running perfectly after the mechanic's tune-up. | tuneup,
tune-up n | (adjustments made to improve efficiency) | تضبيط، موالفة | tuneup,
tune-up n | informal (preparatory practice or warm-up) | إحماء |
|
|